ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ВАРИАНТ
такая образная фразеологическая единица в языке перевода, которая соответствует по смыслу фразеологизму подлинника, но основана на ином образе.
Смотреть больше слов в «Толковом переводоведческом словаре»
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ →← ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА